Über uns

„Inklusive, gerechte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle fördern.“

Ziel Nr. 4 der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen


Books for Laos e. V.

Books for Laos e. V. ist ein in Deutschland als gemeinnützig anerkannter, konfessionell und politisch unabhängiger Verein. Er hat sich das Ziel gesetzt, unterprivilegierten Kindern und Jugendlichen in schwer erreichbaren ländlichen Gebieten von Laos in erster Linie Zugang zu Büchern und damit nachhaltig Zugang zu Bildungsressourcen zu verschaffen, um ihre Lese- und Lernkompetenz zu steigern.

Books for Laos e. V. ist derzeit nicht unmittelbar als Nichtregierungsorganisation (NRO) in Laos tätig, sondern unterstützt die gemeinnützige laotische Projektinitiative Reading Elephant Laos bei der Durchführung ihrer Aktivitäten zur Leseförderung, insbesondere beim Aufbau einer mobilen Kinderbibliothek sowie eines Leseraumes zur Versorgung benachteiligter Kinder und Jugendlicher in der Provinz Bokeo. Die Unterstützung erfolgt schwerpunktmäßig durch Einwerbung finanzieller Mittel sowie durch Beratung. Books for Laos e. V. ist der Herausgeber dieser Webseite.

Books for Laos e.V. wurde im November 2016 von zehn Gründungsmitgliedern gegründet. Seitdem wächst die Zahl der Fördermitglieder kontinuierlich.

In Deutschland bemüht sich der Verein um Aufklärung über die Lebens- und Bildungssituation von Kindern und Jugendlichen in Laos. Neben der Förderung der mobilen Kinderbibliothek in Laos leistet Books for Laos e.V. hier einen Beitrag zur entwicklungspolitischen Bildungsarbeit. Wir organisieren Vorträge und öffentliche Veranstaltungen sowie Informationsstände bei unterschiedlichen Gelegenheiten wie Straßenfeste, Festivals und Messen.

Hier finden Sie den Tätigkeitsbericht 2017 zum Download.

Books for Laos e. V. erfüllt die satzungsmäßigen Voraussetzungen nach den §§ 51, 59, 60 und 61 der Abgabenordnung (AO). Er verfolgt als gemeinnützige Zwecke die Förderung der Volks- und Berufsbildung (§ 52 abs. 2 Satz 1 Nr. 7 AO) sowie die Förderung der Entwicklungszusammenarbeit (§ 52 abs. 2 Satz 1 Nr. 15 AO). Der Verein ist berechtigt, für Spenden, die ihm zur Verwendung für diese Zwecke zugewendet werden, Zuwendungsbestätigungen (Spendenquittungen) auszustellen.

Aus der Satzung:

“Zweck des Vereins ist die Förderung der Entwicklungszusammenarbeit, der Erziehung und Volksbildung in Laos. Dabei soll vor allem unterprivilegierten Kindern und Jugendlichen in schwer erreichbaren ländlichen Gebieten von Laos mittels schulbezogener Maßnahmen der kostenlose Zugang zu Bildungs-Ressourcen zur Initialisierung und Steigerung ihrer Lese- und Lernkompetenz ermöglicht werden.

Der Satzungszweck wird insbesondere verwirklicht durch

1. die kontinuierliche Finanzierung, Beschaffung und kostenlose Bereitstellung von Lesebüchern für Grundschulen in ländlichen Regionen von Laos (Primary und Secondary Schools).

2. die regelmäßige Durchführung von schulbegleitenden Veranstaltungen zur Vermittlung des Wertes von Büchern unter Einsatz von spielerischen Aktivitäten wie Geschichtenerzählen, Singen, traditionellen und innovativen Spielen sowie von verschiedenen künstlerischen Techniken und Erfahrungen zur Förderung von Phantasie und Kreativität.

3. die Schaffung von Anreizen zum regelmäßigen Lesen und Lernen sowie die Verbesserung des Zugangs zu Bildungs- Ressourcen insbesondere durch Einrichtung und Unterhalt von Bibliotheken, Leseräumen, Fachkabinetten und den Betrieb eines Büchermobils.”

Die vollständige Satzung kann beim Verein angefordert werden. Schreiben Sie uns dafür bitte eine Email. Sowohl natürliche als auch juristische Personen können Mitglieder des Vereins werden. Bitte unterstützen Sie das Projekt, indem Sie Fördermitglied werden oder einmalig spenden!

mehr erfahren

Projektteam in Laos

Die mobile Kinderbibliothek Reading Elephant Laos wird als sogenanntes Graswurzelprojekt von einer Gruppe junger Laoten aus Ban Houayxay, Provinz Bokeo, aufgebaut und durchgeführt. Diese Initiative wurde im Herbst 2015 gegründet und hat sich das Ziel gesetzt, das Lesen und den Zugang zu Literatur unter Kindern und Jugendlichen in ihrer Heimatprovinz zu fördern. In 2016 hat die Gruppe bereits erste Erfahrungen mit Veranstaltungen in Dorfschulen gesammelt. Daraus wurde das Konzept der Bücherfeste entwickelt, das die Outreach-Aktivitäten der mobilen Kinderbibliothek darstellt. Dies soll zukünftig den Schwerpunkt der Arbeit bilden. Da die Mehrzahl der Kinder in Laos in entfernten Dörfern lebt, kann sie die Angebote in der Stadt kaum nutzen. Also ist es das Ziel der Initiative, ausgehend von ihrem Bibliotheksraum in der Provinzhauptstadt, regelmäßig Lesebücher zu den Kindern in die Dörfer zu bringen. Hierzu entwickelt sie verschiedenste Ansätze.

Für den Aufbau seiner mobilen Kinderbibliothek sowie zur Durchführung verschiedenster Veranstaltungen und Angebote benötigt Reading Elephant Laos jegliche finanzielle und logistische Unterstützung.

  • Khamkeo Vongsavanh (Keo)

    ist der Gründer von Reading Elephant Laos. Er arbeitet hauptberuflich im öffentlichen Dienst. Khamkeo wurde im Dorf Numpouk, Provinz Bokeo, geboren, wo sein Vater Bounthong der Direktor der örtlichen Grundschule war. Dies prägte schon früh seinen Bildungsweg und sensibilisierte ihn für die Notwendigkeit der Lese-­ und Bildungsförderung in seiner Heimat. Während seines Studiums in Luang Prabang sammelte er nebenbei viele Erfahrungen mit dem Kinderbuchverlag Big Brother Mouse bei der Organisation und Durchführung von Buchparties sowie im Bereich Buchdesign und Buchverkauf. Khamkeo schrieb selbst einige Kinderbücher.

  • Noy Manychanh

    ist ein freiberufliches Projektmitglied von Reading Elephant Laos. Sie ist im Dorf Phonesavang, Provinz Bokeo, geboren und aufgewachsen. Im Hauptberuf ist sie Lehrerin in ihrem Dorf an der Sekundarstufe II. Neben ihrem Studium zur Englischlehrerin hat sie eine Zusatzausbildung beim Partner-­‐Verlag „Big Brother Mouse“ in Luang Prabang absolviert. Als Teil des Projektes begleitet Noy seit April 2016 die Bücherfeste als Pädagogin und Erzählerin.

  • Phaivanh Philainthavong (Toui)

    ist ständiger Projektmitarbeiter bei Reading Elephant Laos. Er wurde im Dorf Ban Nambak in der Provinz Luang Prabang geboren. Phaivanh ist verantwortlich für die Organisation des Leseraumes und des Bibliotheksbestands. Er betreut und berät in Vollzeit Kinder und Studenten im Leseraum. Er ist ausgebildet als Englischlehrer und hat seinen Abschluss in Basic English im Visoun English Center absolviert. Phaivanh arbeitet gerne mit Kindern und ist ein sehr talentierter Motivator. Er liest selbst sehr gern und viel und hat eine große Gabe, Schüler zum Lesen zu inspirieren.

  • Bounthong Vongsavanh

    ist Senior-­‐Berater bei Reading Elephant Laos. Wie sein Sohn Khamkeo stammt er aus dem Dorf Ban Numpouk in Bokeo und wuchs dort auf. Als Bouthong ein Kind war, gab es keine Kindergärten oder Vorschulen in Laos. Er beendete 1977 die Sekundarschule und bekam die Chance weiter zu studieren sein Studium in der Sekundarstufe II fortzusetzen. Bounthong erhielt sehr viel Förderung durch die Lehrer an seiner Schule, so beschloss er, selbst Lehrer zu werden. Er absolvierte das Teacher Training College in Luang Namtha und kehrte dann nach weiteren Stationen in sein Heimatdorf Ban Numpouk als Schuldirektor zurück.

  • Patithin Phetmeuangphuan

    ist ehrenamtlicher Projektberater von Reading Elephant Laos. Er stammt aus dem Dorf Nontae in der Provinz Vientiane und hat ein Lehrerstudium an der Nationaluniversität von Laos als Englischlehrer abgeschlossen. Patithin ist heute Journalist und arbeitet in Vientiane. Er pflegt Kontakte zu Partnern und Unterstützern und vertritt Reading Elephant Laos bei Veranstaltungen in der Hauptstadt. Bei seinen Aufenthalten in Bokeo unterstützt er das Projekt im Leseraum oder bei Buchfesten als Pädagoge.

  • Meytee Thadthate

    Meytee ist ständiger Projektmitarbeiter bei Reading Elephant Laos seit September 2018. Er wurde im Dorf Mai in der Provinz Sayaboury geboren und wuchs dort auf. Er studierte und schloss sein Studium am Luang Prabang Teacher Training College ab. Zunächst arbeitete Meytee als Mathematiklehrer an einer Privatschule in Ban Houayxay und unterstützte Reading Elephant Laos in seiner Freizeit ehrenamtlich bei unseren Bücherfesten. Meytee arbeitet gerne mit Kindern und ist ein sehr talentierter Motivator. Er entwickelt neue Ideen und Aktivitäten zur Leseförderung. Mit seinem Talent ist er ein perfekter Animator für die Bücherfeste.

zum Projektteam

Freiwillige Mitarbeit in Laos

Englisch-Konversation mit laotischen Schülern

Junge Menschen in Laos haben nicht viele Möglichkeiten, ihre Englischkenntnisse durch Reisen oder ein Austauschstudium zu verbessern. Die meisten von ihnen haben Englisch von laotischen Lehrern gelernt, die selbst nur wenige Erfahrungen in Konversation oder Aussprache haben. Laotische Schüler sind begierig zu lernen und ihre Fähigkeiten zu verbessern. Durchreisende können im Leseraum täglich mit jungen Laoten leichte Konversation üben. Der Englisch-Chat beginnt täglich gegen 17 Uhr (außer sonntags).

Volontariat von ausländischen Gästen

Zunächst: Reading Elephant Laos sucht keine kostenlosen Arbeitskräfte! Das Projektteam bietet aber engagierten und motivierten Menschen die Gelegenheit, auch länger beim Projekt mitzuarbeiten und so mehr über das Leben junger Menschen und die Bildungssituation zu erfahren. Insbesondere können sie mit Schülern deren Englisch-Kenntnisse durch direkte Konversation, Lernspiele oder kleine Lektionen verbessern helfen und die Arbeit unserer mobilen Kinderbibliothek unterstützen. Manchmal gibt es die Möglichkeit, das Team bei Bücherfesten in entfernten dörflichen Grundschulen zu begleiten. Gleichzeitig können sie andere Besucher bei Bedarf über das Projekt informieren. Ein Volontariat ist eine Bereicherung für beide Seiten.

Ein Aufenthalt ab mindestens einer Woche ist möglich, optimal wären zwei bis vier Wochen, ggf. auch länger. Interessenten können dem Team ihren Lebenslauf und einen kurzen Brief mit ihren Beweggründen und Ideen mailen. Besser ist es, spontan vor Ort vorzusprechen, da man im persönlichen Gespräch und nach einem Gesprächsabend mit laotischen Schülern besser einschätzen kann ob man zueinander passt. Eine Garantie für eine bestimmte Dauer des Aufenthaltes wird grundsätzlich nicht gegeben. Der Aufenthalt ist ganzjährig möglich. Die Bibliothek ist von Montag bis Samstag von 8.30 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Die Unterbringung ist in einem fußläufigen Hostel oder in unserem Gästezimmer möglich. Details hierzu auf Anfrage.

Kindesschutz-Policy

Kinder und Jugendliche sind in vielen Ländern der Welt gefährdet. In Entwicklungsländern bilden sie oft die Mehrheit der Bevölkerung. Armut oder labile Regierungsstrukturen erhöhen die Gefahr von Benachteiligung und Diskriminierung und beschränken ihre Möglichkeit, grundlegende Rechte wahrzunehmen. In der Entwicklungszusammenarbeit (EZ) muss es darum gehen, die Rechte der Kinder zu stärken, ihre Beteiligung zu gewährleisten und sie vor möglichen Gefährdungen zu schützen.

Books for Laos e. V. und der durchführende Projektpartner in Laos – die Initiativgruppe Reading Elephant Laos – haben sich verpflichtet, im Rahmen ihrer Arbeit die Rechte von Kindern und Jugendlichen zu stär ken und sie vor Missbrauch, Misshandlung und Ausbeutung zu schützen. Gemeinsames Ziel und Anspruch sind es, ein Umfeld zu schaffen, das für Kinder sicher ist und in dem die Einhaltung der Kinder- und Menschenrechte gewährleistet wird. Dies gilt für alle Kinder in den von uns und unseren Partnern geförderten Programmen und Aktivitäten.

Verpflichtungserklärung
(nach dem „VENRO-Kodex zu Kinderrechten: Schutz von Kindern vor Missbrauch und Ausbeutung in der Entwicklungszusammenarbeit und Humanitären Hilfe“, 2011)

Books for Laos e. V. und die Projektinitiative Reading Elephant Laos bekennen und verpflichten sich gemeinsam dazu, den Schutz von Kindern und Jugendlichen als hohes Gut und Qualitätsmerkmal in ihrer Projektarbeit zu gewährleisten.

Wir haben uns dazu verpflichtet,

1. Mädchen und Jungen mit und ohne Behinderung in ihren Rechten zu stärken und vor sexuellem, emotionalem oder physischem Missbrauch, Ausbeutung sowie Vernachlässigung zu schützen;

2. ein Umfeld zu schaffen, das für Kinder und gefährdete Personen sicher ist und in dem die Einhaltung der Kinderund Menschenrechte gewährleistet wird;

3. Kinder bei sie betreffenden Maßnahmen zu beteiligen und ihre Interessen bei der Planung und Umsetzung unserer Aktivitäten zu berücksichtigen;

4. innerhalb unserer Organisation und bei unseren Partnern Bewusstsein zu schaffen und für das Thema zu sensibilisieren;

5. geeignete Instrumente einschließlich klar definierter Verantwortlichkeiten und Vorgehensweisen in den Bereichen Prävention, Krisenmanagement und Monitoring zu entwickeln und zu implementieren;

6. im Rahmen unserer Presse-, Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit sicherzustellen, dass die Würde des Kindes stets gewahrt bleibt;

7. Entscheidungsträgerinnen und -träger in Politik und Wirtschaft sowie Netzwerke in diesem Sinne zu sensibilisieren.

mehr erfahren

Unsere Partner

Wir erhalten sehr viel Zuspruch, Rat und praktische Hilfe von befreundeten Organisationen, Firmen und Einzelpersonen in Laos, Deutschland und anderswo. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei:

– AnaKoluth, Literarische Buchhandung, Berlin, Deutschland (anakoluth.net)

– Benjamin Riekes Trivers, Übersetzer, St. Louis, MO, USA

– Big Brother Mouse, Kinderbuchverlag, Luang Prabang, Laos (bigbrothermouse.com)

– Community Learning International, Nong Khiaw, Laos (communitylearninginternational.org)

– culturtraeger GmbH, Leipzig, Deutschland (culturtraeger.de)

– Deutsch-Laotische Gesellschaft (DLG) e. V., Berlin, Deutschland (dlg-ev.net)

– Deutsche Botschaft Vientiane, Laos (vientiane.diplo.de)

– Druckerei Aßmann, Berlin, Deutschland

hier.com – Gutes Internet, Berlin, Deutschland

– Isla Fabu, Artist and Designer, South Taranaki, Neuseeland (Islafabu.com)

– John Barrett, Übersetzer, Dublin, Irland

– Lao Insight Books by Dr. Robert Cooper, Vientiane, Laos (facebook.com/RobertCooperBooks)

– mb-Druckservice, Berlin, Deutschland (mb-druckservice.jimdo.com)

– National Library of Laos, Vientiane, Laos

– Sengsouvanh Publishing, Buchverlag, Vientiane, Laos (facebook.com.sspublish)

– Senior Expertenservice Service (SES), Bonn, Deutschland (ses-bonn.de)

– Stefan Loose Travel Handbücher c/o DuMont Reiseverlag, Ostfildern, Deutschland (stefan-loose.de)

– Stiftung Nord-Süd-Brücken, Berlin, Deutschland (nord-Sued-bruecken.de)

Kontakt


Books for Laos e. V.
c/o Holger Melzow
Fehrbelliner Straße 84, D – 10119 Berlin
Deutschland

Telefon: +49/30/4413523, Fax: +49/30/44050265
Email: holger@readingelephant.org

Für alle Fragen rund um das Projekt Reading Elephant Laos oder zu Books for Laos e. V. schreiben Sie uns bitte eine Email.